« Turkey will not bail out Saudi policy in Syria | Main | The latest Koolaid vendor »

12 May 2015

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Babak Makkinejad

Col. Lang:

"sparked a round of inter-jihadi clashes."

So much like the Spanish Civil War where Communists and Anarchists were slugging it out while the Nationalists were marching on them.

There are no poets to immortalize the Jihaist Syria as yet - unlike the Republican Spain that was immortalized by Neruda, Eluard, and Lorca; it seems to me.

Will Reks

Interesting. Perhaps al-fataheen will destroy themselves. Good fortune for Assad. Thanks for the reference to Al-Balathuri's work.

turcopolier

Will Reks

You are familiar with his work? It was a major off duty project for me many years ago to translate this book. If you like this you will like Al-Tabari's work as well. pl

Will Reks

Sir,

No, he is new to me. I'll have to find a copy.

mbrenner

Colonel

In this intra-jihadist contest, do we have indications as to what the current level of support for either side is from Turkey? from KSA? from Qatar?

FB Ali

Col Lang,

Don't tell me you've ploughed through Al-Tabari! In Arabic?!!

(I've got a whole stack of them among my books - in translation. For reference only; haven't read them!).

BabelFish

Babak,

And no Picasso to paint a Guernica as well. It might be too sad even for his talent.

turcopolier

FB Ali

Tabari was my wife's project. pl

FB Ali

Wow!

Laguerre

"It was a major off duty project for me many years ago to translate this book."

Did you publish your translation? The only translation around is Hitti's, which is a bit old these days.

Abu Sinan

My wife is a native Arabic speaker and I cant get her to read the Arabic dailies with me. Be happy colonel!

turcopolier

Abu Sinan

The Arabic newspapers are harder to read than the classics that we have been discussing. The newspaper writers are so intent on displaying the sophistication of their vocabulary and style that they needlessly make the task difficult. It is only in Arab countries that have high literacy rates like Lebanon or Syria and Iraq in the old days that popular newspapers exist that are aimed at the masses. In the old medieval texts, if one is concentrating on a given writer after some time a pattern of his vocabulary in the context of his time and usage emerges and that remains consistent. This makes things easier but it is still not easy. My wife's interest in Tabari lasted until we left graduate school and then she moved on to other things. pl

turcopolier

Laguere

I did not. I am not a scholar by nature. I am a soldier and spook. perhaps I will look for my notes from long ago. I did not do the whole book. Other things intervened. There are soldiers who do scholarly things. there used to be more. I knew a French colonel who wrote a two volume French/Arabic fusha dictionary in his spare time. He began as a cadet at St.Cyr. He was also a great jazz pianist and a fine art photographer. And then, there was my old friend and mentor Bob Sawyer who in retirement became BA/MA/Ph.D in literature, learmed to paint well and play the cello. pl

turcopolier

fb Ali

a person of many talents. pl

William R. Cumming

P.L> and ALL: Inhis interview by Charlie Rose retired CIA Deputy Director Mike Morrell stated that in his opinion NUSRA and AQAP were a greater threat to USA than ISIS! Comments?

BTW I was not impressed with Morrell who apparently joined the CIA in 1980 and rose to DD because of his articulateness and briefing skills. But I would argue that his decision-making highly questionable. He has published a new book on his career that I have not read but might.

different clue

William R. Cumming,

Why would Morrell think so? Would he be thinking that ISIS will alienate so many Muslims so fast with its recreational nastiness as to wear out its welcome? Whereas the various al Qaedas will remain nicer enough to Muslims to regain their acceptance and support enough to have more staying power and fighting lifetime?

readerOfTeaLeaves

There appear to be translations if you google a Google Books version

The comments to this entry are closed.

My Photo

February 2021

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28            
Blog powered by Typepad